Itshe

Itshe

Le titre «~Rebana na Lesotho~», une composition de Thami Mbele et Robert Mansfield, mêle rythmique sud-africaine et rap sotho dit par Victor Rambau avec des lignes d’accordéon de René Lacaille, «~Steel & concrete funk~» est un clin d’œil à ses années américaines et la période funk sans oublier la version a capella de «~Langa Mo~» chantée en sibuya avec un dialogue lead vocal grave et chœurs aigus. Quant à «~J’ai choisi~», [Aura Msimang y chante en français pour «~tuer son malheur~» (la mort de sa mère) mais aussi crier sa joie de liberté tandis que «~Tibet~», une adaptation de la chanson de Nick «~Jah~» Vibemaster Harvey, est un hommage au «~Thus Come One~», le Sage Silencieux, le Grand Pacificateur.

Musiciens: Aura Msimang (auteur, composition, arrangements, voix, chœurs, poème en anglais) ; Victor Rambau (arrangements, sotho rap – 1) ; François «~Chouchou~» Mihigo (guitares électrique et acoustique, choeurs) ; René Lacaille (accordéon, basse) ; Jean «~Mutsar~» Mutsari (basse, percussions tabla, udu, cymbales, caracoles, cajón, pandeiro, shekere, quijada) ; Osvaldo Hernandez Napolis (percussions bombo legüeiro, kojoli, caxixi, ocarina, flûte, bâton de pluie, arrangements) ; Buhle Mbhele (chœurs) ; Henri Roullier (auteur – 2) ; Denise «~Blue~» dos Santos Palma (chœurs) ; Nicholas « Ringo » Avom (arrangements) ; Augustin Foly (guitares électrique et acoustique, chœurs, basse) ; Sanza W. Loate (chœurs)

Thami Mbele / Robert Mansfield (paroles, composition – 1)

Rupert Bopape / Zephania Nkabindi (paroles, composition – 3)

Bankie Banks (paroles, composition – 4)

Robert Mansfield (composition – 7)

Nick « Jah » Vibemaster Harvey (composition – 8)

Alan Silinga (composition – 9)

Dorothy Manyando Masuka (composition – 10)

Production exécutive : Jean-Pierre Dispaux pour Idest

Direction artistique : Aura Msimang

Prise de son : Studio Caraïbes (Bruxelles – Belgique)

Mixage : Jet Star Cave Studios (Londres – Angleterre)

Mastering : Electric City (Bruxelles – Belgique)

Titres: 1. Rebana na Lesotho ; 2. J’ai choisi ; 3. Langa Mo ; 4. Blow in the flame ; 5. Itshe; 6. Mukupi ; 7. Steel & Concrete Funk ; 8. Tibet ; 9. Ntjilo Ntjilo ; 10. Kulala ; 11. Langa Mo (a capella mix)