Roots of OK Jazz (Zaïre Classics 1955/1956 – vol 3)

Zaire Classics, Vol. 3: Roots of OK Jazz

«~La fragilité des disques 78 tours font qu’il reste peu de documents sur les débuts de la musique congolaise d’avant l’indépendance. On croyait que les premières traces de la naissance de l’OK Jazz avaient disparu, jusqu’à ce qu’une pile de 7 tours, miraculeusement préservée des outrages du temps, fut retrouvée dans un grenier bruxellois par Vincent Kenis, producteur-maison chez Crammed Discs. Suivit un long et minutieux travail de traduction et d’enquêtes en collaboration avec d’anciens membres du groupe et des témoins de l’époque, au terme duquel nous sommes heureux de proposer, après Roots of Rumba Rock, le troisième volume de notre série Zaïre Classics : Roots of OK Jazz.~»

Cette compilation sur les musiques du Congo Kinshasa (RDC) est réalisée avec l’aide de Dizzy Mandjeku (traductions des chansons et anecdotes) et Graeme Ewens (texte de la jaquette).

Musiciens: Franco ; Pholidor ; Dewayon ; Roitelet ; Rondo ; Simaro Lutumba ; Sylvain Konko ; Bill Alexandre ; Dessouin ; Edo Nganga ; Rossignol ; Vicky Longomba ; Bemi ; De La Lune ; Papa Noël

Titres:

1. La rumba OK (Franco)

2. Anduku Lutshuma (Roitelet)

3. Balole ya Mwasi Oyo (Edo Nganga)

4. Vis-à-Vis (Dewayon)

5. Oyo Elengi Motema (Pholidor)

6. Wa Bolingo (Rossignol)

7. Houlala Mopanze (Roitelet)

8. Mabele Yo Okanisaka (Dewayon)

9. Viclong Julie (Vicky Longomba)

10. Mwana Pause (Pholidor)

11. Maria Antonia (Pholidor)

12. Nabosani Ndako (Bemi)

13. Banzanza (Roitelet)

14. Wapi Yo? (Dessouin)

15. Osili Obebi (Dessouin)

Tika Bixeti (De La Lune)

16. Makambo mayiza Mazonzo (Franco)

17. Tika Kondima Na Zolo (Franco)

18. Meya Te Kaka Elamba (Franco) Zaïre Classics vol 3

Cette réalisation de Vincent Kenis navigue de la rumba congolaise à la rumba espagnole et le boléro français (Pholidor) en passant par la biguine antillaise (Dewayon) et le saba-keta (Roitelet), une rumba/hilife très rythmée à base de congas, de cuivres et de guitare.

Et la collaboration de Rondo, Papa Noël, Simaro, Sylvain Konko et Bill Alexandre pour le titre Noko ya Franco.

Avec l’aide de Dizzy Mandjeku pour les traductions des chansons et les anecdotes et Graeme Ewens pour le texte de la jaquette.

1. La rumba OK (Franco), 2. Anduku Lutshamu (Roitelet), 3. Balole ya Mwasi Oyo (Edo Nganga), 4. Vis-à-Vis (Dewayon), 5. Oyo Elengi Motema (Pholidor), 6. Wa Bolingo (Rossignol), 7. Houlala Mopanze (Roitelet), 8. Mabele Yo Okanisaka (Dewayon), 9. Viclong Julie (Vicky Longomba), 10. Mwana Pause (Pholidor), 11. Maria Antonia (Pholidor), 12. Nabosani Ndako (Bemi), 13. Banzanza (Roitelet), 14. Wapi Yo? (Dessouin), 15. Osili Obebi (Dessouin), Tika Bixeti (De La Lune), 16. Makambo mayiza Mazonzo (Franco), 17. Tika Kondima Na Zolo (Franco), 18. Meya Te Kaka Elamba (Franco)