Combonations (ComboNations)

En 2001, le Gambien [Sanjally Jobarteh et le Sénégalais Ibrahima Cissokho aka Solo Cissokho composent, arrangent et posent avec brio les lignes de leurs koras sur Sanu et Konkoba, deux chansons de l’album « Combonations » de l’ensemble ComboNations dirigé est Vida Afsari Rad. On retrouve Solo Cissokho sur le titre Mansanicissé (Mansané Cissé).

Auteur-compositeur, arrangeur et multi-instrumentiste d’origine iranienne, Vida Afsari Rad, basé en Norvège, est aussi le directeur artistique de Rumi Ensemble et Norwegian World Orchestra.

Fiche:

Biwa (Pipa) : Zhang Zulian (3, 7, 8)

Cimbalom (Santur) : Javid Afsari Rad (3 à 8, 10)

kora : Sanjally Jobarteh (1 à 3)

kora, voix : Solo Cissokho (1, 2, 6, 7, 9)

Percussion : Celio De Carvallho (2, 3, 6 to 8)

Percussion (Inde du Sud) : Tunji Beier (9, 10)

Sintir (guimbri), violon : Aisa Tobi (6, 8)

Strings (Benju) : Abdulrahman Surizehi (4, 5, 7 to 10)

Tabla : Jai Shankar (4 à 8)

Voix : Vida Afsari Rad (4)

Arrangements (1/2 – Trad West African): Sanjally Jobarteh, Solo Cissokho

Arrangements (4): Javid Afsari Rad

Ingénieurs du son : Kamran Dolati (1 à 8) / Svein Hansen (9, 10)
Enregistrements:

1 à 8 : Södra Teatern – Stockholm 25 novembre 2000

9, 10 : Ola Narr Studio été 1988

Mixage / Mastering : Javid Afsari Rad / Svein Hansen (Ola Narr Studio)