Qui sème le vent récolte le tempo

Un des premiers à avoir réussi à populariser le rap en France grâce à ses textes élaborés, le rappeur-poète Claude M’Barali aka MC Solaar est reconnu, depuis les années 1990, comme un des piliers du rap français. Son succès et la qualité littéraire de ses textes sont le fruit d’inspirations diverses allant de la chanson française (Serge Gainsbourg) aux musiques africaines (tchadiennes, sénégalaises, ivoiriennes, maliennes) en passant par les classiques noirs américains. Ses textes sont régulièrement étudiés à l’étranger (USA, Australie, Grande-Bretagne, Europe de l’Est).

En octobre 1991, MC Solaar sort son premier album « Qui sème le vent récolte le tempo », inspiré d’un poème de l’auteur perse du XII° siècle, Nizami Gandjavi, de son vrai nom Nezam al-Din Abou Mohammad Elyas Ibn Youssouf Ibn Zaki Ibn Mou’ayyad Nezami Gandjavi. Mais son origine remonte au Livre d’Osée 8,7 : « Ils sèment le vent, ils récolteront la tempête » (Traduction Œcumènique de la Bible, VIII° siècle avant J.-C.). Le Livre du prophète Osée (Hosea en hébreu) est un livre de la Bible hébraïque (l’Ancien Testament des chrétiens).

Vendu à plus de 400.000 exemplaires, cet opus comprend ses deux premiers gros tubes. Bouge de là considéré comme le premier gros hit international du rap français. Pendant ses 14 semaines de présence au Top 50 français, le single s’est vendu à plus 51.000 exemplaires Bouge de là vaut à son auteur le trophée de « Meilleur groupe » aux Victoires de la musique en France en 1992.

Quant à l’autre titre phare, Caroline, racontant une déception amoureuse avec une fille du même nom, il sera classé au Top 50 pendant 22 semaines, pour finir 4ème en France.

Fiche:

Lead Vocals : MC Solaar

Basse : Alain Vernerey, Olivier Contat

Scratches : Jimmay Jay

Keyboards : Jean-François « Papou » Delfour

Saxophone : Guy Harvey

Percussion : Ahmed Djemai

Written-By :

MC Solaar (tracks: 2 to 7, 9 to 15)

Pigale Boom Bass (tracks: 2, 7, 8, 11)

Viguier (tracks: 1, 3 to 6, 9, 10, 14, 16)

Clip Payne (tracks: 11)

Delfour (tracks: 12, 13, 15)

Track 1 : Sampler – Big Jim, Bouli, DJ Seeq

Track 5: Vocals – Soon EMC

Track 10/12 : Vocals – Melaaz

Track 11 : Guest, Vocals – Clip Payne / Guitare – Arsene Pigale

Track 14 : Jam Vocals – Big Red Daddy, Daddy Mory, Kerry B

Recorded At : Phillip « Zdar » Cerboneschi – Studio Bastille – Paris – Mai 1991 (Recorded in May 1991)

Mixed At : Jean-Marc « Poulet » Bidaubayle (tracks: 14, 15) / Phillip « Zdar » Cerboneschi – Studio Plus XXX & Studio Marcadet Marcadet – Paris – Juin 1991 (Mixed in June 1991)

Mastered By : Howie Weinberg – Masterdisk

Préparation : Jimmy Studio – Bagnolet

Photography By : Philippe Bordas

Design : Alain Frappier, MapMond – MapMond

Producer : Boom Bass, Jimmy Jay

Produced At : Jimmy Jay Studio

Lacquer Cut At : Translab

Phonographic Copyright (p) : Polydor France

Copyright (c) : Polydor France

Pressed By : MPO