En 1978, Robert Gauvin a participé avec Anne Cheynet, Alain Armand, Simone Gros, Roger Théodora et son frère Axel, à la publication de «~Fangok,~» une brochure proposant à la fois poèmes, contes et récits en créole en même temps que des réflexions plus théoriques. En 1984, il a publié Panorama de la littérature en langue créole réunionnaise chez l’Harmattan. Avec son frère Axel, il a co-écrit Chansons Madécasses, un ouvrage consacré aux textes d’Evariste de Parny.
"
"
"
"
